048 / 412 60 23

predplatne@trian.sk

Vydávame od roku 1990

Súťaž · leto 2026

Leto plné Relaxu

Leto pomaly klope na dvere a my sme rozmýšľali nad tým, ako vám ho ešte viac spríjemniť. Okrem našich tradičných titulov, ktoré sú overenými spoločníkmi na letné pohodové dni, sme pre vás opäť pripravili súťaž pod názvom Leto plné Relaxu. Nezáleží na tom, či budete relaxovať doma, na záhradke, pri vode alebo na horách. Potešíme sa všetkým fotkám.

Ako sa zapojiť

Tri jednoduché kroky

Odfoťte sa s Relaxom

Pribaľte si na dovolenku Relax alebo jeho tituly a odfoťte sa s nimi na zaujímavom mieste.

Pošlite nám fotku

Fotografiu pošlite na e-mail l.burianova@trian.sk do redakcie.

Sledujte výsledky

Náš redakčný tím vyhodnotí príspevky a ocenené fotky uverejní na Facebooku aj v našich tituloch.

Odmeny

Čo môžete vyhrať

🥇

Ročné predplatné

Ročné predplatné všetkých našich titulov.

🥈

Polročné predplatné

Polročné predplatné všetkých našich titulov.

🎁

Knižný balíček

Knižný balíček podľa vlastného výberu.

Kam poslať fotku a dokedy

Súťažné fotografie posielajte na e-mail l.burianova@trian.sk.

Súťaž Leto plné Relaxu potrvá od 1. 6. 2026 do 30. 9. 2026.

Prajeme vám pohodové leto s Relaxom ☺


Súhlas so spracúvaním osobných údajov

Zaslaním fotografie do súťaže Leto plné Relaxu (ďalej len „Súťaž“) ako dotknutá osoba/súťažiaci dobrovoľne udeľujem spoločnosti TRIAN, spol. s r.o., Kapitulská 12, 97401 Banská Bystrica, IČO: 31 579 337, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka číslo 985/S (ďalej len „Prevádzkovateľ“), tento výslovný a dobrovoľný súhlas so spracúvaním mojich osobných údajov a použitím môjho autorského diela / prejavu osobnej povahy za podmienok nižšie.

Rozsah spracúvaných údajov

Súhlas sa vzťahuje na moju fotografiu (podobizeň, zachytené osobnostné prejavy) s časopisom Relax alebo jeho titulmi, moje meno a priezvisko (alebo používateľské meno na sociálnej sieti, prípadne meno a priezvisko rodiča) a kontaktné údaje (e-mail/telefónne číslo).

Účel spracúvania a zverejnenia

Moje údaje a fotografia budú spracúvané na účel realizácie, vyhodnotenia a propagácie Súťaže, ako aj na marketingové účely Prevádzkovateľa spojené s propagáciou časopisu Relax a/alebo jeho ďalších titulov a na archiváciu výsledkov Súťaže. Fotografia spolu s mojím menom/iniciálami môže byť zverejnená na oficiálnych profiloch Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach (Facebook), na webovom sídle www.trian.sk a v tlačenom vydaní časopisu Relax a/alebo jeho titulov.

Právny základ

Právnym základom spracúvania osobných údajov je tento súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR a § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka (privolenie na použitie prejavov osobnej povahy a podobizne).

Doba uchovávania údajov

Tento súhlas sa udeľuje na dobu 3 rokov od dátumu ukončenia Súťaže, alebo do momentu odvolania tohto súhlasu. Po uplynutí tejto doby alebo po odvolaní súhlasu budú digitálne fotografie z online priestoru bezodkladne vymazané.

Licenčné dojednanie (autorské práva)

Zaslaním fotografie vyhlasujem, že som výhradným autorom zaslanej fotografie, mám k nej neobmedzené autorské práva a jej zverejnením neporušujem práva tretích osôb (vrátane osôb prípadne zachytených na fotografii). Prevádzkovateľovi udeľujem bezplatnú, nevýhradnú licenciu na použitie fotografie v rozsahu a na účely uvedené vyššie, bez územného obmedzenia.

Poučenie o právach dotknutej osoby

Ako dotknutá osoba vyhlasujem, že som bol/a poučený/á o svojich právach podľa GDPR:

  • Mám právo tento súhlas kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu relax@trian.sk alebo listom zaslaným na adresu vydavateľa. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
  • Mám právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k mojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie („právo na zabudnutie“) alebo obmedzenie spracúvania.
  • Mám právo podať sťažnosť Dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Fotografie maloletých

V prípade, ak sú súčasťou zasielanej fotografie aj maloleté osoby, odoslaním fotografie účastník Súťaže zároveň vyhlasuje a potvrdzuje, že je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa alebo disponuje predchádzajúcim súhlasom zákonného zástupcu maloletého dieťaťa so spracúvaním osobných údajov dieťaťa v rozsahu fotografie/podobizne na účely organizácie a vyhodnotenia Súťaže, ako aj jeho mena a priezviska, ako aj na účely jej zverejnenia a propagácie v rozsahu podľa týchto podmienok. Účastník zároveň potvrdzuje, že zákonný zástupca maloletého bol informovaný o spracúvaní osobných údajov v súlade s nariadením GDPR a o právach dotknutej osoby.

Zaslaním fotografie potvrdzujem, že som sa oboznámil/a s celým znením tohto súhlasu, ako aj s kompletnými podmienkami ochrany súkromia a štatútom súťaže dostupnými na https://trian.sk/.